Lokal
25 Jahre „Fritz Filapper“: Malbuch zur Verkehrserziehung feiert Jubiläum mit 8.500 neuen Exemplaren für Ostfriesland
![](http://westoverledingen.leserecho.de/wp-content/uploads/sites/20/Brandkasse-Malbuecher-.jpg)
Die Vorsitzenden aller ostfriesischen Verkehrswachten freuen sich über die neuen Fritz Filapper-Malbücher. Übergeben wurden Sie seitens des Vereins Oostfreesketaal, des Plattdüütskbüros und der Brandkasse in Gegenwart der Autorin und des Mitautors Brigitte und Heinz Kleemann (4. und 6. von rechts)
Malbuch „Fritz Filapper“ feiert 25. Geburtstag
8.500 Malbücher für ostfriesische Verkehrswachten
Eine der großen Erfolgsgeschichten der ostfriesischen Verkehrswachten und der Ostfriesischen Landschaftlichen Brandkasse wird fortgesetzt: Die überarbeitete achte Auflage des 1999 erschienenen zweisprachigen Malbuchs zur Mobilitätserziehung „Fritz Filapper“ wurde veröffentlicht. Zum 25-jährigen Jubiläum erhielten alle fünf ostfriesischen Verkehrswachten 8.500 Arbeitshefte im Wert von rund 6.500 Euro. Diese Malbücher sind für Kinder in Kindergärten und Grundschulen gedacht und haben in den vergangenen Jahren knapp 90.000 Kindern im Straßenverkehr geholfen – auf Hoch- und Plattdeutsch.
Ein bedeutendes Jubiläum
Hajo Reershemius, Gebietsbeauftragter der ostfriesischen Verkehrswachten, erläutert: „Ziel des Mal- und Lesebuches ist die Auseinandersetzung mit dem Straßenverkehr. Unsere Aufgabe ist es, die sichere Teilnahme der Kinder am Straßenverkehr trotz der zunehmenden Stressfaktoren zu ermöglichen. Wir sind stolz darauf, dass wir mit der neuen Auflage weiterhin dazu beitragen können. Besonders freut es uns, dass wir von Nachbar-Verkehrswachten und ‑Schulleitungen um diesen Schatz beneidet werden. Ein paar der Malbücher wurden sogar exportiert!“
Unfallprävention und Sprachförderung
„Jeder Unfall ist ein Unfall zu viel,“ ergänzt Signe Foetzki, Pressesprecherin der Brandkasse. „Unser Ziel ist es, Unfälle und damit einhergehende Verletzungen oder Schlimmeres zu vermeiden. Kinder glauben oft: ‚Wenn ich das Auto sehe, sieht das Auto mich auch!‘ – so einfach ist das leider nicht. Bis heute haben fast 90.000 Kinder Fritz Filapper und seine Tipps kennengelernt. Wenn wir dabei auch noch die Zweisprachigkeit unserer Kinder fördern können, haben wir viel erreicht. Die um 20 % gesunkenen Unfallzahlen der letzten zehn Jahre bestätigen unser Engagement. Ich danke der Verkehrswacht für ihre großartige, ehrenamtliche Arbeit!“
Positive Entwicklung der Unfallzahlen
Hans-Günter Jelting, Erster Vorsitzender der Verkehrswacht Leer, fügt hinzu: „Die Anzahl der Verkehrsunfälle in Ostfriesland mit Kindern bis 14 Jahre sinkt tatsächlich: 2014 kam es zu 212 Unfällen, 2018 zu 194 und 2023 noch zu 170 Unfällen. Von diesen wurden 27, 21 bzw. 13 Kinder schwer verletzt, und in 2018 und 2023 starb je ein Kind. Doch die Teilnahme am Verkehr ist ein Stück Lebenserfahrung, die unsere Kinder machen müssen. Dabei brauchen sie die Hilfe der Eltern, der Lehrkräfte und aller Verkehrsteilnehmenden.“
Zweisprachige Erziehung als Herzensangelegenheit
„Die Bedeutung der zweisprachigen Erziehung nach dem Motto ‚je früher, desto besser‘ ist für uns eine Herzensangelegenheit“, informiert Hans Freese, Vorsitzender des Vereins Oostfreeske Taal. „Den Begriff ‚Filapper‘ kann man sowohl mit dem verniedlichten mittelhochdeutschen ‚fîlen‘ (für putzen, streichen) als auch mit dem altfriesischen ‚fila‘ (für schlagen, schwingen, streichen) erklären. Das ‚-lapper‘ könnte zu ‚lappen‘ (schlagen, z. B. mit den Flügeln) gehören. Das Handeln des Tieres benennt somit das Tier, das schwingend und flügelschlagend umherfliegt.“
Unterstützung für Lehrkräfte
Grietje Kammler, Leiterin des Plattdüütskbüros der Ostfriesischen Landschaft, ergänzt: „Oberflächlich betrachtet, ist dieses Büchlein für viele vielleicht einfach nur ein Malbuch. Aber dieses Buch hat es in sich. Gerade für nicht Plattdeutsch-sprechende Lehrkräfte ist es hervorragend geeignet, die plattdeutsche Sprache zusätzlich zum Verhalten im Straßenverkehr näher zu bringen. Je nach Einsatz können die Geschichten ‚nur vorgelesen‘ oder das Malen ‚begleitet‘ werden.“
![](https://leer.leserecho.de/wp-content/uploads/sites/2/Brandkasse-Aurich-Malbuecher-1024x686.jpg)
Die Vertreter von Bundeswehr, Polizei, Verkehrsicherheitsforum und Brandkasse haben mit Brigitte Kleemann das neue Malbuch „Fritz Filapper“ auf den Weg gebracht.
Der Hintergrund
Im Jahr 1998 hatte die Verkehrswacht Aurich die Idee, ein Verkehrssicherheits-Malbuch für ostfriesische Kindergarten- und Grundschulkinder zu produzieren. Bis dahin gab es nur kleinere Malbücher mit viel Werbung und ohne regionalen Bezug. Die Auricher Logopädin Brigitte Kleemann setzte diese Idee um und brachte den Schmetterling „Filapper“ auf die Welt. Sie entwarf Figuren, die Kindern wie Paula und Nils über Sicherheit im Straßenverkehr aufklären. Mit 11 illustrierten Geschichten deckt das Malbuch verschiedene Verkehrssituationen ab, einschließlich der wichtigen „Sichtbarkeit bringt Sicherheit“-Thematik, dargestellt durch Paula in einer Warnweste.
Übersetzung und Erfolg
Heinz Kleemann, ehemaliger Leiter der Bundeswehrfahrschule in der Blücher-Kaserne und Mitglied der Verkehrswacht Aurich, übersetzte die Geschichten ins Plattdeutsche mit Unterstützung von Gernot de Vries und dem Plattdüütskbüro der Ostfriesischen Landschaft. Dank der finanziellen Unterstützung der Brandkasse konnte 1999 eine Auflage von 20.000 Exemplaren des ersten zweisprachigen Malbuchs zur Verkehrserziehung veröffentlicht werden. Aufgrund des Erfolgs wurden bis heute fast 90.000 Malbücher verteilt.
Fritz Filapper als Synonym für Verkehrssicherheit
Fritz Filapper ist mittlerweile ein Synonym für Verkehrssicherheitsarbeit in Ostfriesland. Kinder lernen spielerisch, wie man sich sicher im Straßenverkehr verhält. Neue Geschichten, wie das richtige Verhalten an Bahnübergängen und Bushaltestellen, werden ständig integriert, um den sich verändernden Bedürfnissen der Kinder gerecht zu werden.
Ansprechpartner und weitere Informationen
Bei Bedarf können sich Schulen und Kindergärten an ihre örtliche Verkehrswacht wenden:
- Aurich: info@verkehrswacht-aurich.de
- Emden: heinzwweber@aol.com
- Leer: verkehrswacht-leer@web.de
- Wittmund: sascha.nowak@gmx.net
- Norden: verkehrswacht-norden@ewe.net
Hajo Reershemius betont abschließend: „Als Verkehrswachten bedanken wir uns herzlich bei den Herausgebern für die großzügige Unterstützung. Wir hoffen, mit den neuen Mal- und Lesebüchern Anreize für die Mobilitätserziehung zu schaffen und die Unfallzahlen zu reduzieren. Das Malbuch kann dazu ein Baustein sein, aber mitmachen muss letztendlich jeder Verkehrsteilnehmende!“
Konkrete Tipps für das Verhalten von und mit Kindern im Straßenverkehr
Kinder sind im Straßenverkehr besonders gefährdet, weil:
- sie bis zum Alter von etwa 10 bis 12 Jahren noch ein eingeschränktes Blickfeld haben und Fahrzeuge, die sich ihnen von der Seite nähern, später bemerken als Erwachsene.
- sie Geräusche nicht exakt verorten können und daher nicht rechtzeitig bemerken, aus welcher Richtung ein Rettungsfahrzeug kommt.
- sie aufgrund ihrer Körpergröße oftmals über parkende Autos und andere Hindernisse nicht hinwegsehen können.
- sie Gefahren oftmals nicht oder nur unzureichend einschätzen können.
- sie frühestens ab dem Grundschulalter Geschwindigkeiten abschätzen können.
- sie nicht mehrere Aspekte gleichzeitig erfassen und in komplexen Situationen schnell überfordert sind.
- sie einen starken Bewegungsdrang haben und deshalb unvermittelt auf die Fahrbahn laufen.
- sie beim Laufen oftmals nicht nach links und rechts sehen und nicht so gut abrupt abstoppen können.
- sie impulsiv sind und sich in vielen Situationen nicht vernünftig verhalten.
- sie aufgrund ihrer geringen Körpergröße von anderen Verkehrsteilnehmern häufig spät wahrgenommen werden.
Empfehlungen für Eltern und Autofahrer
Eltern:
- Beginnen Sie früh mit der Verkehrserziehung.
- Üben Sie das Verhalten am Fahrbahnrand.
- Seien Sie ein Vorbild und leben korrektes Verhalten vor.
- Trainieren Sie gemeinsam den Kindergarten- und Schulweg.
- Sichern Sie Ihr Kind im Auto richtig in Kindersitzen.
- Achten Sie darauf, dass Ihr Kind einen Helm und reflektierende Kleidung trägt.
Autofahrer:
- Reduzieren Sie das Tempo und seien Sie bremsbereit.
- Rechnen Sie mit unberechenbarem Verhalten, besonders vor Ihrem Fahrzeug.
- Seien Sie an Schulen, Kindergärten, Spielplätzen, Zebrastreifen und Bushaltestellen besonders vorsichtig, auch wenn Sie zunächst keine Kinder sehen.
Diese Maßnahmen und das Engagement der Verkehrswachten tragen dazu bei, die Sicherheit im Straßenverkehr zu erhöhen und die plattdeutsche Sprache zu fördern.
Anzeige
![](http://westoverledingen.leserecho.de/wp-content/uploads/sites/20/2021/01/rect2008.png)
Lokal
Radweg zwischen Esklum und Ihrhove: Bald radeln statt warten!
![](http://westoverledingen.leserecho.de/wp-content/uploads/sites/20/Radweg-Esklum-Ihrhove.jpg)
Radweg zwischen Esklum und Ihrhove: Fertigstellung rückt näher
Der Ausbau des Radweges entlang der Bahnstrecke zwischen Ihrhove und Esklum schreitet weiterhin zügig voran. Der erste Bauabschnitt im Wäldchen bei Ihrhove ist bereits für den Verkehr freigegeben. Hier werden derzeit Kipppfosten installiert, um die Zufahrt für PKWs zu blockieren.
Die Absperrung des zweiten Bauabschnitts zwischen den Straßen “Zu den Höfen I” und “Zu den Höfen II” wird bald entfernt. Die Schotterarbeiten im dritten Bauabschnitt zwischen der Straße “Zu den Höfen I” und der Esklumer Straße sind abgeschlossen. Die Asphaltierung dieses Abschnitts ist für Ende Juli geplant, mit einer Freigabe im September, da noch Arbeiten am Seitenraum und Erdarbeiten anstehen.
Dieser Radwegausbau ist Teil der interkommunalen Radvorrangroute Emden-Papenburg, die insgesamt 58 km umfasst, wovon 14 km im Gemeindegebiet von Westoverledingen liegen. Die geplante Radvorrangroute ist ein bedeutendes Projekt der “Leader-Region östlich der Ems” (Roede), zu der die Gemeinden Emden, Moormerland, Leer, Westoverledingen und Papenburg gehören. Das Projekt fördert den Radverkehr und verbessert die Verknüpfung der beteiligten Ortschaften durch moderne Infrastruktur.
Die Fertigstellung dieses Abschnitts wird sowohl Pendlern als auch Freizeitradlern eine bedeutende Verbesserung der Mobilität und Sicherheit bieten und zur Attraktivität der Region für Radtouristen beitragen.
Anzeige
![](http://westoverledingen.leserecho.de/wp-content/uploads/sites/20/Fahrradwerkstatt-Westoverledingen-Lieferservice-1-2-1024x997.jpg)
🚴♂️ Entdecken Sie die Schönheit der Kirchenroute Westoverledingen! 🚴♀️
Starten Sie Ihre Reise an der Ev.-ref. Kirche in Ihrhove an der Denkmalstraße und tauchen Sie ein in die faszinierende Geschichte und Architektur der Kirchen in Westoverledingen. Dieser Rundweg führt Sie entlang zahlreicher historischer Kirchenschätze, die die lange religiöse Tradition der Region widerspiegeln.
✨ Highlights der Route:
- Ev.-ref. Kirche Ihrhove
- Altref. Kirche am Brandtsweg
- Ev.-freikirchl. Gemeindezentrum an der Kapelle
- Ev.-ref. Kirche Ihrenerfeld
- Ev.-ref. Kirche Großwolde
- Ev.-luth. Kirche Steenfelde
- Ev.-luth. Kirche Flachsmeer
- Röm.-kath. Kirche Flachsmeer
- Ev.-luth. Kirche Völlenerkönigsfehn
- Röm.-kath. Kapelle Völlenerkönigsfehn
- Ev.-luth. Martin-Luther-Haus Völlenerfehn
- Ev.-luth. Kirche Völlen
- Ev.-ref. Kirche Driever
- Ev.-ref. Kirche Esklum
- Ev.-luth. Kirche Breinermoor
- Röm.-kath. Kapelle Ihrhove
Genießen Sie die abwechslungsreiche Landschaft während Ihrer Fahrt und lassen Sie sich von den beeindruckenden Bauwerken verzaubern. Viele Kirchen sind im Sommer tagsüber geöffnet und laden zur Besichtigung ein. Weitere Informationen und eine detaillierte Wegbeschreibung finden Sie im Internet oder bei den örtlichen Pfarrämtern.
📸 Neugierig geworden? Planen Sie genügend Zeit ein (5–8 Stunden) und entdecken Sie die Kirchenroute! Weitere Details und die komplette Wegbeschreibung finden Sie im LeserECHO-Portal – kostenlos und ohne Abokosten!
Lokal
Ein rotes Ostfriesensofa für die Gemeindebücherei Westoverledingen
![](http://westoverledingen.leserecho.de/wp-content/uploads/sites/20/Sofaspende-Buecherei.jpg)
Das beiliegende Foto zeigt Anja Kellermann (links) und Ursula Schröder bei der Übergabe des Sofas.
Bücherei freut sich über rotes Sofa
Mit dem Umzug in die neuen Räume des „Kleinen Campus“ in Ihrhove erhielt die Gemeindebücherei Westoverledingen ein besonderes Geschenk: ein rotes Ostfriesensofa. Dieses großzügige Geschenk im Wert von etwa 1500 Euro stammt von Möbel Schröder aus Ihrhove und wurde liebevoll in deren Werkstatt gefertigt.
Anja Kellermann, die Leiterin der Bücherei, zeigt sich begeistert über die Spende: „Das rote Ostfriesensofa passt perfekt in unsere neue Bücherei. In der Abteilung der Erwachsenenliteratur lädt es die Besucher dazu ein, es sich mit einem Buch gemütlich zu machen. So wird die Aufenthaltsqualität der Bücherei gesteigert.“
Möbel Schröder, ansässig seit über 100 Jahren an der Bahnhofstraße in Ihrhove, zählt zu den traditionsreichsten Möbelhäusern der Region und ist bekannt für die Herstellung und den Verkauf von Massivholzmöbeln. Zur offiziellen Übergabe des Sofas kam Ursula Schröder, die Inhaberin des Einrichtungshauses, persönlich in die neue Bücherei an der Ihrener Straße. Sie betonte: „Ich finde es super, dass das Sofa einen Platz im ‚Kleinen Campus‘ gefunden hat. Aus unseren über 10.000 Stoffen haben wir uns für ein leuchtendes Rot entschieden. Dadurch ist das Ostfriesensofa ein richtiger Blickfang geworden.“
Anzeige