Lokal
25 Jahre „Fritz Filapper“: Malbuch zur Verkehrserziehung feiert Jubiläum mit 8.500 neuen Exemplaren für Ostfriesland
![](https://westoverledingen.leserecho.de/wp-content/uploads/sites/20/Brandkasse-Malbuecher-.jpg)
Die Vorsitzenden aller ostfriesischen Verkehrswachten freuen sich über die neuen Fritz Filapper-Malbücher. Übergeben wurden Sie seitens des Vereins Oostfreesketaal, des Plattdüütskbüros und der Brandkasse in Gegenwart der Autorin und des Mitautors Brigitte und Heinz Kleemann (4. und 6. von rechts)
Malbuch „Fritz Filapper“ feiert 25. Geburtstag
8.500 Malbücher für ostfriesische Verkehrswachten
Eine der großen Erfolgsgeschichten der ostfriesischen Verkehrswachten und der Ostfriesischen Landschaftlichen Brandkasse wird fortgesetzt: Die überarbeitete achte Auflage des 1999 erschienenen zweisprachigen Malbuchs zur Mobilitätserziehung „Fritz Filapper“ wurde veröffentlicht. Zum 25-jährigen Jubiläum erhielten alle fünf ostfriesischen Verkehrswachten 8.500 Arbeitshefte im Wert von rund 6.500 Euro. Diese Malbücher sind für Kinder in Kindergärten und Grundschulen gedacht und haben in den vergangenen Jahren knapp 90.000 Kindern im Straßenverkehr geholfen – auf Hoch- und Plattdeutsch.
Ein bedeutendes Jubiläum
Hajo Reershemius, Gebietsbeauftragter der ostfriesischen Verkehrswachten, erläutert: „Ziel des Mal- und Lesebuches ist die Auseinandersetzung mit dem Straßenverkehr. Unsere Aufgabe ist es, die sichere Teilnahme der Kinder am Straßenverkehr trotz der zunehmenden Stressfaktoren zu ermöglichen. Wir sind stolz darauf, dass wir mit der neuen Auflage weiterhin dazu beitragen können. Besonders freut es uns, dass wir von Nachbar-Verkehrswachten und ‑Schulleitungen um diesen Schatz beneidet werden. Ein paar der Malbücher wurden sogar exportiert!“
Unfallprävention und Sprachförderung
„Jeder Unfall ist ein Unfall zu viel,“ ergänzt Signe Foetzki, Pressesprecherin der Brandkasse. „Unser Ziel ist es, Unfälle und damit einhergehende Verletzungen oder Schlimmeres zu vermeiden. Kinder glauben oft: ‚Wenn ich das Auto sehe, sieht das Auto mich auch!‘ – so einfach ist das leider nicht. Bis heute haben fast 90.000 Kinder Fritz Filapper und seine Tipps kennengelernt. Wenn wir dabei auch noch die Zweisprachigkeit unserer Kinder fördern können, haben wir viel erreicht. Die um 20 % gesunkenen Unfallzahlen der letzten zehn Jahre bestätigen unser Engagement. Ich danke der Verkehrswacht für ihre großartige, ehrenamtliche Arbeit!“
Positive Entwicklung der Unfallzahlen
Hans-Günter Jelting, Erster Vorsitzender der Verkehrswacht Leer, fügt hinzu: „Die Anzahl der Verkehrsunfälle in Ostfriesland mit Kindern bis 14 Jahre sinkt tatsächlich: 2014 kam es zu 212 Unfällen, 2018 zu 194 und 2023 noch zu 170 Unfällen. Von diesen wurden 27, 21 bzw. 13 Kinder schwer verletzt, und in 2018 und 2023 starb je ein Kind. Doch die Teilnahme am Verkehr ist ein Stück Lebenserfahrung, die unsere Kinder machen müssen. Dabei brauchen sie die Hilfe der Eltern, der Lehrkräfte und aller Verkehrsteilnehmenden.“
Zweisprachige Erziehung als Herzensangelegenheit
„Die Bedeutung der zweisprachigen Erziehung nach dem Motto ‚je früher, desto besser‘ ist für uns eine Herzensangelegenheit“, informiert Hans Freese, Vorsitzender des Vereins Oostfreeske Taal. „Den Begriff ‚Filapper‘ kann man sowohl mit dem verniedlichten mittelhochdeutschen ‚fîlen‘ (für putzen, streichen) als auch mit dem altfriesischen ‚fila‘ (für schlagen, schwingen, streichen) erklären. Das ‚-lapper‘ könnte zu ‚lappen‘ (schlagen, z. B. mit den Flügeln) gehören. Das Handeln des Tieres benennt somit das Tier, das schwingend und flügelschlagend umherfliegt.“
Unterstützung für Lehrkräfte
Grietje Kammler, Leiterin des Plattdüütskbüros der Ostfriesischen Landschaft, ergänzt: „Oberflächlich betrachtet, ist dieses Büchlein für viele vielleicht einfach nur ein Malbuch. Aber dieses Buch hat es in sich. Gerade für nicht Plattdeutsch-sprechende Lehrkräfte ist es hervorragend geeignet, die plattdeutsche Sprache zusätzlich zum Verhalten im Straßenverkehr näher zu bringen. Je nach Einsatz können die Geschichten ‚nur vorgelesen‘ oder das Malen ‚begleitet‘ werden.“
![](https://leer.leserecho.de/wp-content/uploads/sites/2/Brandkasse-Aurich-Malbuecher-1024x686.jpg)
Die Vertreter von Bundeswehr, Polizei, Verkehrsicherheitsforum und Brandkasse haben mit Brigitte Kleemann das neue Malbuch „Fritz Filapper“ auf den Weg gebracht.
Der Hintergrund
Im Jahr 1998 hatte die Verkehrswacht Aurich die Idee, ein Verkehrssicherheits-Malbuch für ostfriesische Kindergarten- und Grundschulkinder zu produzieren. Bis dahin gab es nur kleinere Malbücher mit viel Werbung und ohne regionalen Bezug. Die Auricher Logopädin Brigitte Kleemann setzte diese Idee um und brachte den Schmetterling „Filapper“ auf die Welt. Sie entwarf Figuren, die Kindern wie Paula und Nils über Sicherheit im Straßenverkehr aufklären. Mit 11 illustrierten Geschichten deckt das Malbuch verschiedene Verkehrssituationen ab, einschließlich der wichtigen „Sichtbarkeit bringt Sicherheit“-Thematik, dargestellt durch Paula in einer Warnweste.
Übersetzung und Erfolg
Heinz Kleemann, ehemaliger Leiter der Bundeswehrfahrschule in der Blücher-Kaserne und Mitglied der Verkehrswacht Aurich, übersetzte die Geschichten ins Plattdeutsche mit Unterstützung von Gernot de Vries und dem Plattdüütskbüro der Ostfriesischen Landschaft. Dank der finanziellen Unterstützung der Brandkasse konnte 1999 eine Auflage von 20.000 Exemplaren des ersten zweisprachigen Malbuchs zur Verkehrserziehung veröffentlicht werden. Aufgrund des Erfolgs wurden bis heute fast 90.000 Malbücher verteilt.
Fritz Filapper als Synonym für Verkehrssicherheit
Fritz Filapper ist mittlerweile ein Synonym für Verkehrssicherheitsarbeit in Ostfriesland. Kinder lernen spielerisch, wie man sich sicher im Straßenverkehr verhält. Neue Geschichten, wie das richtige Verhalten an Bahnübergängen und Bushaltestellen, werden ständig integriert, um den sich verändernden Bedürfnissen der Kinder gerecht zu werden.
Ansprechpartner und weitere Informationen
Bei Bedarf können sich Schulen und Kindergärten an ihre örtliche Verkehrswacht wenden:
- Aurich: info@verkehrswacht-aurich.de
- Emden: heinzwweber@aol.com
- Leer: verkehrswacht-leer@web.de
- Wittmund: sascha.nowak@gmx.net
- Norden: verkehrswacht-norden@ewe.net
Hajo Reershemius betont abschließend: „Als Verkehrswachten bedanken wir uns herzlich bei den Herausgebern für die großzügige Unterstützung. Wir hoffen, mit den neuen Mal- und Lesebüchern Anreize für die Mobilitätserziehung zu schaffen und die Unfallzahlen zu reduzieren. Das Malbuch kann dazu ein Baustein sein, aber mitmachen muss letztendlich jeder Verkehrsteilnehmende!“
Konkrete Tipps für das Verhalten von und mit Kindern im Straßenverkehr
Kinder sind im Straßenverkehr besonders gefährdet, weil:
- sie bis zum Alter von etwa 10 bis 12 Jahren noch ein eingeschränktes Blickfeld haben und Fahrzeuge, die sich ihnen von der Seite nähern, später bemerken als Erwachsene.
- sie Geräusche nicht exakt verorten können und daher nicht rechtzeitig bemerken, aus welcher Richtung ein Rettungsfahrzeug kommt.
- sie aufgrund ihrer Körpergröße oftmals über parkende Autos und andere Hindernisse nicht hinwegsehen können.
- sie Gefahren oftmals nicht oder nur unzureichend einschätzen können.
- sie frühestens ab dem Grundschulalter Geschwindigkeiten abschätzen können.
- sie nicht mehrere Aspekte gleichzeitig erfassen und in komplexen Situationen schnell überfordert sind.
- sie einen starken Bewegungsdrang haben und deshalb unvermittelt auf die Fahrbahn laufen.
- sie beim Laufen oftmals nicht nach links und rechts sehen und nicht so gut abrupt abstoppen können.
- sie impulsiv sind und sich in vielen Situationen nicht vernünftig verhalten.
- sie aufgrund ihrer geringen Körpergröße von anderen Verkehrsteilnehmern häufig spät wahrgenommen werden.
Empfehlungen für Eltern und Autofahrer
Eltern:
- Beginnen Sie früh mit der Verkehrserziehung.
- Üben Sie das Verhalten am Fahrbahnrand.
- Seien Sie ein Vorbild und leben korrektes Verhalten vor.
- Trainieren Sie gemeinsam den Kindergarten- und Schulweg.
- Sichern Sie Ihr Kind im Auto richtig in Kindersitzen.
- Achten Sie darauf, dass Ihr Kind einen Helm und reflektierende Kleidung trägt.
Autofahrer:
- Reduzieren Sie das Tempo und seien Sie bremsbereit.
- Rechnen Sie mit unberechenbarem Verhalten, besonders vor Ihrem Fahrzeug.
- Seien Sie an Schulen, Kindergärten, Spielplätzen, Zebrastreifen und Bushaltestellen besonders vorsichtig, auch wenn Sie zunächst keine Kinder sehen.
Diese Maßnahmen und das Engagement der Verkehrswachten tragen dazu bei, die Sicherheit im Straßenverkehr zu erhöhen und die plattdeutsche Sprache zu fördern.
Anzeige
![](http://westoverledingen.leserecho.de/wp-content/uploads/sites/20/2021/01/rect2008.png)
Anzeige
Spezialisten Westoverledingen
![](https://westoverledingen.leserecho.de/wp-content/uploads/sites/20/zzzzzzzzzzzzzzzzzzzz.jpg)
Spezialisten aus der Gemeinde Westoverledingen
Spezialisten Westoverledingen: Medienhaus LeserECHO — Ihr Partner für umfassendes Marketing
Das Medienhaus LeserECHO in Westoverledingen vereint langjährige Erfahrung und herausragende Kompetenz in verschiedenen Marketingbereichen. Von SEO über Onlinemarketing bis hin zu Printwerbung bietet das Medienhaus maßgeschneiderte Lösungen für lokale Unternehmen.
Spezialisten Westoverledingen: Local SEO in Ostfriesland
Im Online-Marketing ist lokale Sichtbarkeit entscheidend. Besonders in Ostfriesland ist es wichtig, vor Ort präsent zu sein und potenzielle Kunden gezielt anzusprechen. Die SEO-Agentur von LeserECHO unterstützt Unternehmen dabei, ihre lokale Präsenz zu stärken und ihre Zielgruppe effektiv zu erreichen.
Vielseitigkeit und Kompetenz: LeserECHO als Ihr Partner
LeserECHO bietet nicht nur SEO-Dienstleistungen, sondern auch die Verbreitung von Zeitungen, Flyern und weiteren Druckmedien an. Dadurch erhalten lokale Unternehmen einen breit aufgestellten Marketing-Mix aus einer Hand.
Vorteile der Zusammenarbeit mit LeserECHO
Unternehmen profitieren von der umfassenden Expertise und der regionalen Nähe des Medienhauses. Dies ermöglicht eine gezielte Ansprache der gewünschten Zielgruppe. Die Kombination aus Online- und Printmarketing sorgt für eine erhöhte Sichtbarkeit und Reichweite.
Fazit
Für Unternehmen in Westoverledingen und Umgebung ist das Medienhaus LeserECHO der ideale Partner für erfolgreiches Marketing. Mit umfassender Expertise und lokaler Nähe unterstützen sie Unternehmen dabei, ihre Sichtbarkeit zu erhöhen und ihre Zielgruppe effektiv anzusprechen.
Anzeige
Handwerksbetriebe für Westoverledingen: Alle Gewerke unter einem Dach
![](http://westoverledingen.leserecho.de/wp-content/uploads/sites/20/bauwolang-1024x138.png)
Handwerksbetriebe für Westoverledingen: Ihre Spezialisten für Handwerksarbeiten. Alle Gewerke unter einem Dach – bauwole.de, Ihr Handwerker-Netzwerk aus der Region.
Lokal
Ehrung am Geburtsort: Johannes Bietz’ Gemälde findet würdigen Platz im “Kleinen Campus”
![](https://westoverledingen.leserecho.de/wp-content/uploads/sites/20/Gemaelde-Bietz.jpg)
Das Foto zeigt von links nach rechts: Theo Douwes, Gitta Connemann, Thomas Kossendey und Dr. Wolfgang Probst.
Johannes Bietz’ Gemälde findet neuen Bestimmungsort
Ein ruhiges Gewässer, auf dem ein Kahn schwimmt, dominiert den Vordergrund. Dahinter erheben sich zwei Häuser zwischen Bäumen hinter einem Deich, und im hohen Himmel türmen sich majestätische Wolken auf. Dieses stimmungsvolle Motiv ist das Werk des Malers Johannes Bietz, der 1913 in Ihrhove geboren wurde. Als Auftragsmaler für Porträts und Landschaften machte er sich einen Namen, bevor sein Leben, geprägt von Armut und Krankheit, tragisch früh mit nur 34 Jahren endete.
Das Ölgemälde hing lange Zeit im Klinikum Oldenburg auf der chirurgischen Station. Doch nach Renovierungen wurde es dort nicht mehr aufgehängt. Der Chirurg Dr. Wolfgang Probst erwarb das Gemälde und machte sich auf die Suche nach einem neuen, würdigen Platz. Über den Politiker Thomas Kossendey entstand der Kontakt zur CDU-Bundestagsabgeordneten Gitta Connemann. Diese schlug aufgrund der Herkunft des Künstlers die Gemeinde Westoverledingen als neuen Standort vor. Bürgermeister Theo Douwes war sofort begeistert und hatte die Idee, dem Gemälde im „Kleinen Campus“ in Ihrhove einen angemessenen Platz zu geben.
Schon im Sommer 2021 wurde das Gemälde der Gemeinde überreicht. Mit der Eröffnung des „Kleinen Campus“ konnte es nun endlich an seinem Bestimmungsort aufgehängt werden. Das Bild wurde im Besprechungsraum des Seniorenbeirats platziert, in dem auch viele Aktivitäten verschiedener Gruppen und Vereine stattfinden. „Wir haben dem Bild damit einen Ort gegeben, an dem es öffentlich sichtbar ist. Der Maler Johannes Bietz erhält so an seinem Geburtsort Ihrhove die Anerkennung, die ihm gebührt“, freut sich Douwes.
Zur feierlichen Übergabe des Gemäldes im „Kleinen Campus“ kamen Gitta Connemann, Dr. Wolfgang Probst, Thomas Kossendey, die CDU-Kommunalpolitikerin Silke Kuhlemann und Bürgermeister Theo Douwes noch einmal offiziell zusammen.
Mit dieser würdigen Platzierung im Herzen von Ihrhove wird das künstlerische Erbe von Johannes Bietz weiterleben und vielen Generationen Freude bereiten.
Anzeige